Savitri – Book 10 Canto 1

---

Die Traum-Dämmerung des Ideals
1.	Alles war noch schreckliche und trostlose Dunkelheit (Finsternis);
2.	Es gab weder Wandlung noch eine Hoffnung auf Wandlung.
3.	In diesem schwarzen Traum, der ein Gebäude (Haus) der Leere war,
4.	Ein Wandeln ins (Wandern nach) Nirgendwo im Land des Nichts,
5.	Trieben sie ziellos umher (Trieben sie immerfort ohne Ziel oder Zweck);
6.	Schwermut führte zu schlimmeren Schwermut, Tiefe zu einer leereren Tiefe,
7.	In einer sinnlosen (absichtslosen) Weite des positiven Nichtseins
8.	Durch formloses Ödland/Wüste, stumm und unerkennbar.
9.	Ein wirkungsloser Strahl eines leidenden Lichtes
10.	Durch die verzweifelte Dunkelheit, der ihren Schritten folgte,
11.	Wie die Erinnerung einer verlorenen Glorie;
12.	Auch während er wuchs, schien er dort unwirklich zu sein,
13.	Dennoch heimgesucht (bedrängt) vom kühlen, gewaltigen Reich des Nichts (Nihils),
14.	Unauslöschbar, ewig, einsam, nichtig,
15.	Ein bleicher Geist einer toten (düsteren) Ewigkeit.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.